Wo ihr nicht zu Hause seid

Wo ihr

Wo ihr nicht zu Hause seid / [Kristin Dimitrova ... et al.] ; [překlad Slavomira Ribarova, Tereza Semotamová, Ondřej Zajac]. -- 1. Aufl. -- [Brno] : Větrné mlýny pro občanské sdružení Centrum pro kulturu a společnost, 2012. -- 327 s. : il. ; 20 cm. -- Vydáno v rámci projektu "Journey across Europe : remeasuring cultural space", realizovaným občanským sdružením Centrum pro kulturu a společnost v Brně společně se zástupci International Elias Canetti Society z bulharského Ruse, neziskové organizace Kontrapunkt ze Skopje a Domu spisovatelů ze Stuttgartu. -- Některé příběhy přeloženy z bulharštiny, češtiny a makedonštiny. -- Podnázev v prelimináriích: Reisegeschichten. -- Další autoři: Petra Hůlová, Vladimir Martinovski, Sudabeh Mohafez. -- Jména autorů z preliminárií. -- Černobílé fotografie. -- Medailony autorů na konci knihy. -- Ediční poznámka. -- Obsahuje: Brünn -- Ruse -- Skopje -- Stuttgart. -- Resumé: Odpověď na otázku, kde nejsme doma, není tak zřejmá. Chceme-li ji znát, měli bychom alespoň tušit, kde doma jsme nebo být můžeme. Cestujeme po světě stále rychleji, a náhle jako by byl malý k tomu, abychom našli místo, kam patříme. Tato kniha je unikátní cestopis napříč Evropou. Přestože objevujeme místa méně vzdálená a exotická, o to intenzivněji jsme do poznávání nového území vtahováni. Průvodci jsou nám čtyři spisovatelé: makedonský básník Vladimir Martinovski, básnířka Kristina Dimitrova z Bulharska, německá prozaička (s íránskými kořeny) Sudabeh Mohafez a pražská autorka několika úspěšných románů Petra Hůlová. Všichni postupně byli a nebyli doma v Brně, Rusi, Skopji a Stuttgartu. Toto jsou jejich příběhy z cest, tentokrát v německém jazyce. -- Překlad názvu: Kde nejste doma. -- ISBN : 978-80-7443-054-1 : Kč 249.00.
I. Dimitrova, Kristin, 1963- II. Hůlová, Petra, 1979- III. Martinovski, Vladimir, 1974- IV. Mohafez, Sudabeh, 1963- V. Ribarova, Slavomira, 1974- VI. Semotamová, Tereza, 1983- VII. Zajac, Ondřej, 1982- VIII. Centrum pro kulturu a společnost (sdružení)


česká literatura * bulharská literatura * makedonská literatura * německá literatura * cestopisné příběhy * umělecké texty * české spisovatelky * Hůlová, Petra * bulharské spisovatelky * Dimitrova, Kristin * makedonští básníci * Martinovski, Vladimir * německé spisovatelky * Mohafez, Sudabeh * rezidenční pobyty * Česko * Bulharsko * Makedonie * Německo * kultura * umění * společnost * dojmy * projekty * Journey Across Europe * cizojazyčné texty * německé texty
821.162.3-3 * 821.163.2-3 * 821.163.3-3 * 821.112.2-3