Jindřich IV. (Falstaffovo babí léto)

Werich, Jan, 1905-1980

Jindřich IV. (Falstaffovo babí léto) / William Shakespeare, Jan Werich ; [verše přeložil Jan Vladislav]. -- Vyd. 2., V nakl. Artur vyd. 1. -- Praha : Artur, 2013. -- 111 s. ; 19 cm. -- (Edice D ; sv. 102). -- Hra je volnou adaptací anglického překladu. -- Verše přeloženy z angličtiny. -- Hru Jindřich IV. I. a II. díl, kterou napsal William Shakespeare, přeložil a volně upravil Jan Werich. -- Přehled postav. -- Poznámka ke hře. -- Anotace: Pozoruhodná Werichova adaptace Shakespearova Jindřicha IV., uváděná autorovým imaginárním dopisem Williamu Shakespearovi, ve kterém vysvětluje vztah ke zmíněnému dílu a důvod úpravy. Jan Werich v ní konfrontuje příběh robustního renesančního a ne vždy zrovna mravného Jeníka Falstaffa s historií královského synka Jindřicha. Pro veršované partie je použito překladu Jana Vladislava. -- Hřbetní název: Jindřich IV. -- ISBN : 978-80-87128-99-2 : Kč 210.00.
I. Shakespeare, William, 1564-1616 II. Vladislav, Jan, 1923-2009


česká literatura * divadelní hry * historická dramata * literární adaptace * anglické předlohy * angličtí panovníci * Jindřich IV
821.162.3-2