Proměna

Kafka, Franz, 1883-1924

Proměna = Die Verwandlung : s nejstaršími ilustracemi Kafkova díla / Franz Kafka ; [uspořádal Josef Čermák] ; [povídku Proměna přeložil z německého originálu Vladimír Kafka] ; [doprovodné texty napsali Josef Čermák a Marieluise Spangenberg] ; [přeložily Christine Frankenberg a Jana Zoubková] ; [fotografie Jan Jindra]. -- V Praze : Slovart, 2007. -- 173 s., [6] l. barevné obrazové přílohy : il. ; 24 cm. -- Text povídky i doprovodných studií souběžně česky a německy. -- Černobílé fotografie, faksimile. -- Obsahuje: Franz Kafka a němečtí expresionisté u Florianů : Wilhelm (Willi) Wessel ve Staré Říši = Franz Kafka und die deutschen Expressionisten bei den Florians : Wilhelm (Willi) Wessel in Stará Říše / Josef Čermák -- Kdo byl Wilhelm Wessel? = Wer war Wilhelm Wessel? / Marieluise Spangenberg. -- Resumé: Dvojjazyčný (česko-německý) groteskní příběh obchodního cestujícího, proměněného v nestvůrného brouka. Své rodině, jíž byl dosud oporou a živitelem, se stane obtížným a posléze přímo odporným. Text povídky je doplněn dvěma dvojjazyčnými doprovodnými texty. -- ISBN : 978-80-7209-918-4 : Kč 299.00.
I. Čermák, Josef, 1928- II. Kafka, Vladimír, 1931-1970 III. Čermák, Josef, 1928- IV. Spangenberg, Marieluise V. Frankenberg, Christina, 1966- VI. Zoubková, Jana, 1951- VII. Jindra, Jan, 1962-


pražská německá literatura * povídky * studie * dvojjazyčná vydání * německé texty
821.112.2(437.3)-3