Šumař na střeše a jiné povídky

Šolom Alejchem, 1859-1916

Šumař na střeše a jiné povídky / Šolom Alejchem ; přeložili Jakub Markovič [z jidiš] a Gita Zbavitelová [z angličtiny s přihlédnutím k jidiš] ; [k vydání připravila Petra Niederlová] ; [předmluva, vysvětlivky a redakce Gita Zbavitelová]. -- V Praze : XYZ, 2011. -- 363 s. ; 21 cm. -- Přeloženo z jidiš a z anglického překladu originálu. -- Povídky sestaveny podle výboru Tevye's daughters (New York : Sholom Aleichem, 1999). -- Vysvětlivky. -- Resumé: Povídky se odehrávají koncem devatenáctého a začátkem dvacátého století v carském Rusku, na západě dnešní Ukrajiny v Oblasti židovského osídlení. Předobrazem postav jsou skuteční lidé - chudí a zbožní židé, kteří žili a pomáhali si tak, jak jim přikazuje judaismus. Většinou ševci, hodináři, krejčí, podomní prodavači, zelináři nebo mlékaři, jako byl Tovje, hlavní hrdina řady příběhů v této sbírce i známého muzikálu Šumař na střeše, který podle povídek Šoloma Alejchema vznikl. Knihu prostupuje židovský humor a nadhled, který dává hrdinům příběhu sílu k tomu, aby čelili často velmi nelehkému osudu. -- ISBN : 978-80-7388-527-4 : Kč 249.00.
I. Markovič, Jakub, 1916-1965 II. Zbavitelová, Gita, 1954- III. Niederlová, Petra, 1978- IV. Zbavitelová, Gita, 1954- V. Zbavitelová, Gita, 1954-


izraelská literatura * hebrejská literatura * povídky * Židé * Rusko * 19.-20. století
821.411.16-3 * 821(569.4)-3