Počet záznamů: 1
Překlady III,
SYS 71164149 LBL 00000nam-a22-----3i-4500 003 CZ-BrKJM 005 20191107014741.3 008 140821---------xr-|||||||||||||||||cze-d 020 $a 80-7185-266-X $q (soubor) : $c Kč 549.00 020 $a 978-80-7432-086-6 $q (13. svazek) 040 $a BOG001 $b cze 041 1-
$a cze $h mul 072 -7
$a 821 $x Literatura v různých jazycích $2 Konspekt $9 25 080 $a 821(4)-1 100 1-
$a Holan, Vladimír, $d 1905-1980 $4 trl $7 jk01041653 245 10
$a Překlady III, $p (Sedm romantiků) / $c Vladimír Holan ; [edičně připravil Pavel Chalupa] 246 13
$a Spisy 250 $a 1. vyd. 260 $a V Praze ; $a V Litomyšli : $b Paseka, $c 2010 300 $a 545 s. ; $c 21 cm 490 1-
$a Spisy ; $v sv. 13 500 $a Přeloženo z různých jazyků 500 $a Vydal Ladislav Horáček 500 $a Ediční poznámka 500 $a Soupis Holanových překladů podle autorů a názvů jednotlivých textů 504 $a Bibliografie 505 00
$t William Wordsworth -- $t Percy Bysshe Shelley -- $t Adam Mickiewicz -- $t Juliusz Słowacki -- $t Michail Lermontov -- $t Nikolaus Lenau -- $t Janko Kráľ 520 $a Třetí svazek čtyřdílného souboru básníkovy překladatelské práce přináší ukázky z tvorby sedmi evropských romantických básníků. Holan překlady pořizoval od poloviny třicátých let. Publikoval stovky překladů nejen z francouzštiny a němčiny, ale i z angličtiny, španělštiny, ruštiny, polštiny či z orientálních jazyků. V překládání pokračoval za války (kdy nemohl publikovat vlastní verše) i po válce, zejména v době, kdy byl znovu umlčen cenzurou, tentokrát komunistickou. Tyto překlady nebyly zatím nikdy souborně publikovány. Součástí svazku je ediční komentář a detailní bibliografie. 653 0-
$a evropská literatura $a anglická literatura $a polská literatura $a ruská literatura $a rakouská literatura $a německy psaná literatura $a slovenská literatura $a poezie $a překlady $a interpretace $a evropští básníci $a romantičtí básníci $a romantismus 700 1-
$a Chalupa, Pavel, $d 1966- $4 edt $7 ola2002113209 830 -0
$a Spisy / Vladimír Holan 910 $a BOG001 $b B14157
Počet záznamů: 1