Hovory se spodinou

Liao, Yiwu, 1958-

Hovory se spodinou : dvacet pět osudů z okraje čínské společnosti / Liao I-wu ; [z čínského originálu Čung-kuo ti-ccheng fang-tchan-lu] přeložila Zuzana Li. -- 1. vyd. -- Praha : Mladá fronta, 2013. -- 357 s. ; 22 cm. -- V roce 2007 byl autor nezávislým čínským PEN-centrem vyznamenán cenou Svoboda psát, získal též Cenu sourozenců Schollových (2011), Kapuścińského cenu za nejlepší literární reportáž (2011), Mírovou cenu německých knihkupců (2012) a Cenu za odvahu (2013). -- Přeloženo z čínštiny. -- Původně vydáno: Na Tchaj-wanu : Maj-tchien, 2002. -- V prelimináriích, tiráži a na přebalu knihy uvedena též zkratka nakladatelství: MF. -- Poznámky pod čarou a na konci knihy. -- Doslov přeložil Tomáš Dimter. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Anotace: Jak se žije na okraji společnosti v dnešní Číně: prostitutka, omývač mrtvol, buddhistický mnich, hlídač veřejných záchodků, stoupenec sekty falun-gong, bývalý rudý gardista, rodina oběti masakru na Náměstí Nebeského klidu nebo mistr feng-shui a mnoho dalších zpovídal s respektem, vcítěním a smyslem pro humor Liao I-wu, jeden z nejznámějších čínských autorů a někdejší politický vězeň. Tyto jedinečné rozhovory nám ukazují Čínu, kterou nemáme šanci jindy spatřit – Čínu utlačovaných bezdomovců, vyvrhelů a pouličních muzikantů, jimž nikdo nemůže vzít jejich důstojnost, vtip a lidskost. Jde o humánní knihu, která vyvolala všude, kde vyšla, mimořádnou pozornost. LIAO I-WU (1958) vyrůstal jako dítě rodičů bez „povolení k trvalému pobytu“ ve velké bídě a hladu 60. let 20. století. V roce 1989 uveřejnil báseň Masakr o událostech na náměstí Nebeského klidu, která obletěla celý svět. Za ni byl na čtyři roky uvězněn do těžkého žaláře, kde byl mučen. V roce 2007 byl nezávislým čínským PEN-centrem vyznamenán cenou „Svoboda psát“, jejíž udělení bylo na poslední chvíli znemožněno. Šestnáctkrát požádal o výjezdní doložku, a až na nátlak nositelů Nobelovy ceny za literaturu mu čínský režim umožnil vycestovat. Od roku 2011 žije v exilu. -- Název originálu: Zhongguo di ceng fang tan lu. -- Název originálu: Čung-kuo ti-ccheng fang-tchan-lu. -- ISBN : 978-80-204-2807-3 (vázáno) : Kč 299.00.
I. Li, Zuzana, 1975- II. Lomová, Olga, 1957- III. Müller, Herta, 1953- IV. Dimter, Tomáš, 1974-


Liao, Yiwu, 1958-, 1958- * marginální skupiny - Čína - 20. století * Čína - sociální poměry - 20. století * Číňané * čínská společnost * rozhovory
316.34 * 308 * 929