Daniel Stein, překladatel

Ulickaja, Ljudmila Jevgen'jevna, 1943-

Daniel Stein, překladatel / Ljudmila Ulická ; přeložila Alena Machoninová. -- Vyd. 1. -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2012. -- 394 s. ; 21 cm. -- Udělena ocenění: Premio Bauer (Itálie, 2010), nominace na Man Booker International Prize (2009), Cena Alexandra Meně (Německo/Rusko, 2008), Premio Grinzane Cavour (Itálie, 2008). -- Přeloženo z ruštiny. -- Ediční poznámka. -- Poznámky pod čarou. -- Doslov: Alena Machoninová. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Anotace: Kniha je mozaikou různých dokumentů - od deníkových zápisků přes soukromé dopisy, záznamy a přepisy rozhovorů a výslechů až k oznámením na nástěnkách, jejichž časový záběr je daleko širší než data jejich vzniku, ohraničená roky 1946-2006. Autorů a adresátů těchto dokumentů je včetně samotné Ulické hned několik. Životní příběhy všech hrdinů jsou soustředěny kolem centrální postavy překladatele a katolického kněze židovského původu Daniela Steina. Základem příběhu se stal reálný osud polského Žida Oswalda Rufajzena, který během války zachránil řadu lidí před smrtí. -- Název originálu: Daniel' Štajn, perevodčik. -- ISBN : 978-80-7432-196-2 : Kč 450.00.
I. Machoninová, Alena, 1980-


ruská literatura * skutečné příběhy * druhá světová válka * poválečná doba * polští Židé * Gestapo * záchrana Židů * Bůh * křesťanství * identita * ruské romány
821.161.1-31