Paměti mého pradědečka

Stifter, Adalbert, 1805-1868

Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgroßvaters : bilingvní vydání / Adalbert Stifter ; [sestavili a k vydání připravili Lenka Hůlková, Vladimír Musil a Milada Urbanová] ; překlad Ladislava Hegera ; doprovodné texty Václav Maidl, Martin C. Putna, Petr Jelínek ; [jejich německý překlad pořídil Václav Maidl za spolupráce Kristiny Kallert]. -- V tomto souboru vyd. 1. -- Horní Planá : Srdce Vltavy, 2002. -- 371 s. : il. ; 22 cm. -- (Granit ; sv. 2). -- Vydáno k 200. výročí básníkova narození. -- Přeloženo z němčiny. -- V českém vydání vyšla próza původně podnázvem "Z kroniky našeho rodu" (Praha : SNKLHU, 1959). -- Vydala Lenka Hůlková. -- Vysvětlivky. -- Medailon překladatele. -- Obsahuje: Z kroniky našeho rodu = Mappe meines Urgroßvaters -- Povzbudivé zápisky doktora Augustina = Anregungen des Doktor Augustinus. -- Anotace: Zajímavá próza (ve dvojjazyčném německo-českém vydání) šumavského rodáka líčí v první části jeho dětství a současně i osud místního lékaře, spisovatelova praděda, který zde provozoval svou náročnou praxi. Příběh jeho lásky, ohrožené mladickou nezralostí a žárlivostí, pak v mnohém připomíná autorovy vlastní životní peripetie. Druhá, doprovodná část knihy, je tvořena úvahami, komentáři a literárně-historickými studiemi na stifterovské téma. -- Souběžný německý a český text. -- ISBN : 80-902738-1-5 : Kč 365.00.
I. Hůlková, Lenka, 1972- II. Musil, Vladimír III. Urbanová, Milada IV. Heger, Ladislav, 1902-1975 V. Maidl, Václav, 1953- VI. Putna, Martin C., 1968- VII. Jelínek, Petr VIII. Kallert, Kristina, 1962- IX. Stifter, Adalbert, 1805-1868. Mappe meines Urgroßvaters. X. Stifter, Adalbert, 1805-1868. Mappe meines Urgroßvaters


rakouská literatura * německy psaná literatura * povídky * autobiografické prvky * vzpomínky * rakouští spisovatelé * Stifter, Adalbert * rodina * příbuzenství * lékaři * Šumava * 18.-19. stol. * komentovaná vydání * dvojjazyčná vydání * německé texty
821.112.2(436)-3 * 929