Expedition Poesie

Callies, Carolin, 1980-

Expedition Poesie : Poeten aus zwei Sprachen übersetzen ihre Gedichte miteinander: Heidelberg-Granada = Expedición Poesía : poetas de dos idiomas traducen sus poemas juntos: Heidelberg–Granada Carolin Callies, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan, Dorina Marlen Heller, José Carlos Rosales, Hans Thill. -- V MKP 1. vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2021. -- 1 online zdroj (95 stran) : portréty ;. -- (Praha město literatury). -- Anotace: Pokračování mezinárodního literárního projektu "Expedice poezie" je tentokrát věnováno setkání tří německých a stejného počtů španělských básníků, kteří si navzájem překládají ukázky ze své tvorby. Tři německy píšící básníci (Hans Thill, Dorina Marlen Heller a Carolin Callies) jsou "konfrontováni" s básnickým triem z Granady (José Carlos Rusales, Juan Carlos Friebe, Trinidad Gan). V několika ukázkách představují svou poezii, kterou si zároveň vzájemně překládají. Tato publikace je již druhým důkazem životnosti inspirativního překladatelského workshopu, jenž je podporován sítí kreativních měst literatury UNESCO a v němž nese hlavní organizační úlohu na svých bedrech agenda kulturního odboru města Heidelberg. -- Souběžný text v němčině a španělštině. -- ISBN : 978-80-274-1558-8 (online ; pdf). -- 978-80-274-1557-1 (online ; epub). -- 978-80-274-1559-5 (online ; prc).
I. Friebe, Juan Carlos, 1968- II. Gan, Trinidad, 1960- III. Heller, Dorina Marlen, 1995- IV. Rosales, José Carlos, 1952- V. Thill, Hans, 1954-


německá poezie * španělská poezie * dvojjazyčná vydání * German poetry * Spanish poetry * bilingual editions
821.112.2-1 * 821.134.2-1 * (0.027)=030