Počet záznamů: 1

Básně a písně přátelství

Údaje o názvu	Básně a písně přátelství Hebrejské básně v překladu a s komentáři Denisy G. Goldmannové
Nakladatel	P3K 2014
Výrobce	P3K
Fyz.popis	152

Zobrazit informace o knize na stránce www.obalkyknih.cz

e-kniha

Forma, žánr

Databáze	Knihy

Anotace	Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

Anotace

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

ISBN	(brož.) 9788087343258
	(e-kniha) 9788087343265
Země vyd.	-xr

Počet záznamů: 1