Dryák ředěný Vltavou

Dryák

Dryák ředěný Vltavou : pražská říční antologie : Prague river anthology = A giant barrel of rotgut / překlad: Sylva Fischerová, Veronika Francová, Stuart Friebert, Tatiana Fröhlich, Andrew J. Hauner, Bernie Higgins, Barbora Hrušková, Tomáš Míka, Justin Quinn, Josef Rauvolf, Matthew Sweney, David Vichnar ; ilustrace Magdalena Rozkošná. -- V MKP 1. vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2017. -- 1 online zdroj (147 stran) : ilustrace. -- (E-knihovna). -- Obsahuje: Kavárna Slávie / Michal Ajvaz -- V únoru / Petr Borkovec -- Mezi motýlicemi / Petr Borkovec -- Město / Tomáš Čada -- Srpen 2010 / Ester Fischerová -- Nietzsche, řeka a pivo / Ester Fischerová -- Praha příchozího / Sylva Fischerová -- Vyměřovací loď a máslové koláčky (Praha-Evropa) / Sylva Fischerová -- Vltava / Marie Iljašenko -- Most inteligence / Richard Katrovas -- Odpoledne jsem opomněl... / Pavel Kolmačka -- Někdy sedím u okna a dívám se ven / Ewald Murrer -- Město slastí smutku / Ewald Murrer -- Medové světlo večera... / Ewald Murrer -- Nad Vltavou pluje stříbřitý opar / Ewald Murrer -- Nostalgie / Ewald Murrer -- Past na Brigitu / Jakub Řehák -- Ohbí Vltavy / Gary Snyder -- U Odry / Josef Straka -- Frankfurt nad Odrou / Josef Straka -- "Odra" / Josef Straka -- Jít tímto městem... / Josef Straka -- Jenomže občas... / Viktor Špaček -- Rudé skvrny / Jáchym Topol -- Za kapku světla; hlad / Ladislav Zedník. -- Anotace: Dvojjazyčné, v zrcadlové úpravě provedené vydání antologie z veršů současných básníků, jejímž spojovacím článkem a základním motivem je především řeka Vltava protékající Prahou. Editoři Sylva Fischerová a Petr A. Bílek sestavili tuto "pražskou říční antologii" z vybraných textů třinácti českých autorů, které byly doplněny verši dvou amerických básníků. Šestnáctým "účastníkem" je pak autorka pocházející z Ukrajiny, ale žijící nyní v Praze. U zrodu tohoto projektu stálo pořádání literáních večerů na pražské náplavce, konaných na lodi, jež vzhledem ke svému věku již není schopna provozu, nyní však představuje neformální uměleckou galerii, kde se pořádají i autorská čtení. Mnozí z uvedených tvůrců tady vystoupili s básněmi, ovlivněnými Vltavou, a právě z nich vyšel tento bilingvní almanach, inspirovaný nejen samotnou řekou, ale i atmosférou míst v její těsné blízkosti. Publikace je doplněna úvodní studií historika umění a architektury Pavla Kaliny o pražské náplavce jako o významném prostoru mezi nábřežím a vodním tokem, výtvarný doprovod pak je zpracován podle. -- ISBN : 978-80-7532-814-4 (online ; pdf). -- 978-80-7532-813-7 (online ; epub). -- 978-80-7532-815-1 (online ; prc). -- 978-80-7532-816-8 (online ; html).
I. Fischerová, Sylva, 1963- II. Francová, Veronika III. Friebert, Stuart, 1931-2020 IV. Fröhlich, Tatiana V. Hauner, A. J. VI. Higgins, Bernie VII. Hrušková, Barbora VIII. Míka, Tomáš, 1959- IX. Quinn, Justin, 1968- X. Rauvolf, Josef, 1953- XI. Sweney, Matthew, 1964- XII. Vichnar, David, 1983- XIII. Rozkošná, Magdalena XIV. Fischerová, Ester, 1992- XV. Řehák, Jakub, 1978- XVI. Murrer, Ewald, 1964- XVII. Špaček, Viktor, 1976- XVIII. Straka, Josef, 1972- XIX. Čada, Tomáš, 1985- XX. Katrovas, Richard, 1953- XXI. Snyder, Gary, 1930- XXII. Iljašenko, Marie, 1983- XXIII. Zedník, Ladislav, 1977- XXIV. Kolmačka, Pavel, 1962- XXV. Borkovec, Petr, 1970- XXVI. Topol, Jáchym, 1962- XXVII. Ajvaz, Michal, 1949-


Praha (Česko) * Vltava (Česko : řeka)