American Indian fairy tales

Compton, Margaret, 1852-1903

American Indian fairy tales = Pohádky amerických indiánů / Margaret Compton ; [přeložila Martina Kollinerová]. -- Vyd. 1. -- Praha : Garamond, 2015. -- 205 s. ; 18 cm. -- Přeloženo z angličtiny. -- Souběžný český text. -- Obsahuje: Story-teller himself = Vypravěč sám -- Snowbird and the Water-tiger = O Sněhuli a Vodním tygrovi -- Coyote or prairie wolf = O kojotu neboli prérijním vlkovi -- How Mad buffalo fought the Thunder-bird = Jak Zuřivý bizon porazil Hromoptáka -- Red swan = O Červené labuti -- Bended rocks : a story of Niagara = O křivolakých útesech : příběh o Niagaře -- Star maiden = O Hvězdné panně -- Fighting hare = Zajícův boj -- Great head = O Velké hlavě -- Adventures of Living statue = Dobrodružství Živé sochy -- Turtle-dove, Sage-cock, and the witch = O Holubičce, Tetřívkovi a čarodějnici -- Island of skeletons = Ostrov kostlivců -- Stone-Shirt and the One-Two = O Tom s kamennou košilí a Jednom-Dvou -- Great wizard = O velkém čaroději -- White cloud's visit to the Sun-prince = Jak Bílý oblak navštívil Slunečného prince. -- Anotace: Autorka při psaní sbírky čerpala nejen z kulturně-regionálních tradic severoamerických indiánských kmenů, ale i z antropologických studií či zpráv americké vlády. Autentičnosti díla napomáhá i fakt, že autorka v textu zachovala některé barvité prvky, které jiní sběratelé folkloru a autoři knih pro děti vynechávali. Příběhy mohou být lákavé i svým vyzněním, často atypickým pro čtenáře zvyklého na tradiční bajky a vyprávění o zvířatech. -- ISBN : 978-80-7407-252-9 (brož.) : Kč 198.00.
I. Kollinerová, Martina, 1979-


americká literatura * indiánské literatury * anglické texty * indiánské pohádky * dvojjazyčná vydání
821.8-32