Počet záznamů: 1

Babiččina vyprávění

Name: Babiččina vyprávění
Availability: InStock
ISBN: 80-86300-79-X

Signatura	A45296; (KOU)
Autor	Koudelková, Eva, 1949- (Autor adaptace, upravovatel) (Editor) (Autor doslovu, tiráže atd.)
Údaje o názvu	Babiččina vyprávění : lidové pověsti z Orlických hor / převyprávěla, [doslov a ediční poznámku napsala a vysvětlivky sestavila] Eva Koudelková ; ilustrovala Eva Švankmajerová ; [překlad ze spisovné němčiny Samuel Beckert a Pavel Franěk, z německého dialektu Eva Schediwá ; rejstříky a místopisnými poznámkami opatřil Jan Hégr]
Dal.odpovědnost	Švankmajerová, Eva, 1940-2005 (Ilustrátor)
	Beckert, Samuel (Překladatel)
	Franěk, Pavel (Překladatel)
	Schediwá, Eva (Překladatel)
	Hegr, Jan, 1912- (Jiná role)
Údaje o vydání	Vyd. 2.
Vyd.údaje	Praha : Arbor vitae ; [Liberec] : [Bor], 2006
Fyz.popis	285 s. : il. (některé barev.) ; 23 cm
Počet ex.	1, z toho volných 1

kniha

Přír.číslo	Lokace	Dislokace	Info
100000294476	Ústřední knihovna	Sklad

Klíč.slova	německá literatura * česká literatura * převyprávěné pověsti * Orlické hory
Konspekt	821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná
	821.162.3-3 - Česká próza
MDT	821.112.2-3
	821.162.3-3
Databáze	Knihy

Anotace	Kniha lidových pověstí z Orlických hor je prvním kompletním překladem německého originálu z r. 1940. Eva Koudelková nechala texty pověstí doslovně přeložit a pak je převyprávěla tak, aby nikde nebyl porušen smysl a folklorní záležitosti, jež v době vzniku knížky ještě lidé ctili.

Poznámky	Vysvětlivky Místní a pomístní jména Obsahuje rejstříky

Počet záznamů: 1