Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze

Xiaoxiaosheng, činný 16. století-17. století

Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze. Svazek druhý / z nejstarší tištěné edice románu Jin Ping Mei cihua (1617) přeložil Oldřich Král. -- V MKP 1. elektronické vydání. -- Praha : Městská knihovna v Praze, 2021. -- 1 online zdroj (313 stran) ;. -- Anotace: Druhá část desetidílného skandálního čínského románu ze 16. století, znamenajícího přelom ve vývoji čínského písemnictví. Dodnes neznámý autor skrytý pod pseudonym Posměváček z Lanlingu spojil zkušenost staršího vypravěčského narativu s uměním novodobého mingského erotismu do velkolepé, vypravěčsky strhující, krutě ironické mozaiky života a mravů své doby. První český úplný překlad (z čínštiny překládá Oldřich Král, překladatel Snu v červeném domě) z původní neupravované a necenzurované edice z r. 1617. Druhý ilustrovaný svazek obsahuje jedenáctou až dvacátou kapitolu ze stokapitolového díla. -- ISBN : 978-80-274-1678-3 (online ; pdf). -- 978-80-274-1677-6 (online ; epub). -- 978-80-274-1679-0 (online ; prc).
I. Král, Oldřich, 1930-2018


16. století * čínské romány * kritická vydání * Chinese fiction * critical issues
821.581-31 * (0.027)