Praha

Blodgett, E. D., 1935-

Praha / E. D. Blodgett with Czech translations by Marzia Paton. -- Athabasca : Athabasca University Press, [2011]. -- ©2011. -- 1 online zdroj (146 stran) : ilustrace. -- (Mingling voices). -- Ilustrace Robert Kessner. -- Anotace: Dvojjazyčné, anglicko-české zradlové vydání sbirky veršů kanadského básníka, literárního kritika a překladatele, pocházející z roku 2011 a ilustrované Robertem Kessnerem, je autorovým poetickým holdem městu na Vltavě. Snad ze všech veršů E. D. Bodgetta prostupuje autorův hluboký vztah k Praze, který v jeho reflexích ožívá v hlubokých intimních zážitcích. Jeho sbírka je zároveň metaforickým vyznáním, z něhož vyvěrá nezpochybnitelný genius loci spjatý s mýty a pověstmi. Pro autora se tak Praha stává bohatou klenotnicí architektonických stylů, nálad a magických prvků, které společně vytvářejí příznačnou atmosféru zcela ojedinělého města v samotném srdci evropského kontinentu. I proto je Praha místem, kde "hřbitovy oddychují / v hlubokém spánku / ve stínu prastarých stromů", kde "to co zaznívá tmou je / pláč nesený kameny / jenž prostupuje zdmi" a na druhé straně tu v lyrické zkratce třeba "akáty rozkládají / své dlouhé stíny po zdech / vroubících bulváry". -- ISBN : 978-1-926836-15-7 (online ; PDF).
I. Kessner, Robert, 1949- II. Paton, Marzia, 1953-


Praha (Česko)