Šibeniční písně

Morgenstern, Christian, 1871-1914

Šibeniční písně ; Jdujen a t.d. / Christian Morgenstern ; překlad Martin Hašek ; ilustrace: Vladimír Véla. -- Vydání první. -- [Praha] : Malvern, 2022. -- 298 stran : ilustrace ; 20 cm. -- Přeloženo z němčiny. -- Na titulní stránce a obálce uvedeno nad názvem (I) - označení prvního ze dvou dílů nového překladu autorovy groteskní poezie. -- Poznámky a vysvětlivky. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Obsahuje: Šibeniční písně -- Jdujen -- Berlínské básně -- Sv. Expeditus. -- Anotace: První díl nového překladu proslulé groteskní lyriky německého spisovatele Christiana Morgensterna představuje zároveň vůbec první překlad do češtiny, který vychází z Morgensternových sebraných spisů, a reflektuje tak poznatky a souvislosti, jež kritické vydání přináší. K těm patří uveřejnění mnoha dosud neznámých textů či rozptýlení nejasností kolem básníkova díla. Nový překlad tak čtenářům nabízí dosud nejucelenější český pohled na Morgensternovu groteskní poezii. -- ISBN : 978-80-7530-400-1 (vázáno) : Kč 347.00.
I. Hašek, Martin, 1970- II. Morgenstern, Christian, 1871-1914. Galgenlieder. III. Morgenstern, Christian, 1871-1914. Gingganz


německá literatura * nonsens * absurdita * groteska * německá poezie * poezie nonsensu
821.112.2-1